אודות

תרגום מצוין הוא מה שיהפוך עסק מקומי לסיפור הצלחה בין לאומי. Vera Translations מספקת שירותי תרגום מגוונים באדיבות ובמקצועיות. החברה שמה לעצמה דגש על מקצועיות ויחס אישי לכל לקוח.

Vera Translations עובדת עם לקוחות קטנים וגדולים כאחד, מגורמים פרטיים ועד חברות מסחריות. כל תרגום עובר עריכה והגייה על מנת לספק תוצר ברמה הגבוהה ביותר. המטרה שלי ב-Vera Translations היא ליצור מערכות יחסים ארוכות עם הלקוח.

מעל הכל – אכפת לי. אני רואה את עצמי כשותפה מלאה לעסק שלכם. העסק שלכם יזכה ליחס אישי, אכנס לעסק שלכם ואכיר אותו לעומק. הלקוחות שלי סומכים עלי ואני מתגאה בכך, ואשמח להוסיף אתכם לאוסף הלקוחות המאושרים!

קצת עליי:

הידע הרב והמקצועיות חסרת הגבולות מגיעים מניסיון. נולדתי בריגה שבלטביה, ומכאן הידע הנרחב שלי בשפה ובתרבות הלטבית והרוסית. עליתי לארץ בגיל 14 ולמדתי את השפה העברית על בוריה, ואת התרבות הישראלית שאני מאד אוהבת.

בגיל 23 עברתי לארה"ב, שם למדתי אנגלית והוקסמתי מהאתגר הגלובלי של תקשורת בין-תרבותית. כתוצאה מכך החלטתי ללמוד ולהתמקצע בתרגום. אני מתרגמת כבר 8 שנים, כאשר מתוכן עבדתי מספר שנים במחלקת קשרי חוץ של הכנסת וליוויתי כמתרגמת משלחות דיפלומטיות רבות בפגישות פרלמנטריות.

כיום אני עוסקת עצמאית בתרגום ומשרתת מגוון לקוחות רחב. זו עבודה שממשיכה לאתגר ולעניין אותי ואני שמחה לעסוק בה.

החזון שלי:

אני מאמינה כי שפה לא צריכה להוות מחסום בין אנשים. בעקבות זאת אני עובדת בכדי שאתם תוכלו לצור קשר אמיתי ושיח אותנטי, מובן וברור. אני מאמינה באנשים, ובשורה התחתונה המטרה שלי היא לעזור לבני תרבויות שונות להגשים את מלוא הפוטנציאל שלהם.